1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Reclama-ți produsul sau marca aici contactați www.OpenSubtitles.org astăzi 2 00:03:21,760 --> 00:03:23,239 Am de gând să dau un gust 3 00:03:23,400 --> 00:03:25,595 ca sa vezi cat de delicios este. 4 00:03:25,760 --> 00:03:27,113 Buna ziua. 5 00:03:29,400 --> 00:03:30,628 Mulţumesc. 6 00:03:30,800 --> 00:03:31,915 Bucurați-vă! Pa! Pa! 7 00:03:32,080 --> 00:03:33,115 Îmi pare atât de rău. 8 00:03:33,280 --> 00:03:34,918 Unde ai fost? 9 00:03:35,120 --> 00:03:36,997 Nenorocitul de tren a întârziat. 10 00:03:37,160 --> 00:03:39,071 La ce ora ai plecat? Nu te-am văzut. 11 00:03:39,280 --> 00:03:42,511 Pe la 5 dimineața pentru că am avut curs de yoga 12 00:03:43,600 --> 00:03:45,238 Ce e în neregulă cu tine? Arăți palid. 13 00:03:45,400 --> 00:03:46,628 Aproape am fost lovit! 14 00:03:46,800 --> 00:03:48,916 - Când? - Chiar acum! 15 00:03:49,120 --> 00:03:50,758 Traversam strada distras 16 00:03:50,920 --> 00:03:52,717 și aproape că a fost lovit de o mașină! 17 00:03:53,040 --> 00:03:55,031 Nu pot să-ți spun cât de speriat m-am făcut. 18 00:03:55,200 --> 00:03:57,998 Calma. De ce ai fost distras? 19 00:03:59,120 --> 00:04:00,269 Pentru că mă gândeam la părinții mei. 20 00:04:00,440 --> 00:04:04,149 Accidentul lor a avut loc acum doi ani. 21 00:04:04,800 --> 00:04:07,109 Săracul tu. Îmi pare atât de rău. 22 00:04:07,280 --> 00:04:12,149 Uite... Bea un pahar de rom; va ajuta la calmarea nervilor. 23 00:04:12,760 --> 00:04:14,557 Eşti nebun? Vom fi concediați! 24 00:04:14,720 --> 00:04:16,199 Oh, tu. 25 00:04:19,600 --> 00:04:21,272 Totul e bine. 26 00:04:30,360 --> 00:04:32,635 Ai încercat romul Atlantico? 27 00:04:32,800 --> 00:04:33,596 Nu. 28 00:04:33,760 --> 00:04:35,955 Ți-ar plăcea? 29 00:04:42,880 --> 00:04:44,711 Atlantico este o selecție de rom fin, 30 00:04:44,880 --> 00:04:47,030 care sunt selectate și îmbătrânite individual, 31 00:04:47,200 --> 00:04:49,077 apoi amestecate împreună folosind sistemul solera 32 00:04:49,240 --> 00:04:51,913 pentru a spori suavitatea. 33 00:04:52,440 --> 00:04:56,274 Forbes a catalogat-o ca o capodopera a romului. 34 00:04:56,520 --> 00:04:59,796 De fapt, rom Atlantico a câștigat mai multe premii. 35 00:05:00,360 --> 00:05:02,351 Ți-a plăcut? 36 00:05:03,840 --> 00:05:05,512 Care e numele tău? 37 00:05:06,360 --> 00:05:07,793 Anabel. 38 00:05:09,000 --> 00:05:10,433 Eu sunt Oskar. 39 00:05:10,840 --> 00:05:12,114 Încântat de cunoştinţă. 40 00:05:12,280 --> 00:05:13,713 este? 41 00:05:14,400 --> 00:05:15,400 Scuzați-mă? 42 00:05:15,440 --> 00:05:17,351 E chiar plăcut să mă cunosc? 43 00:05:20,960 --> 00:05:22,518 Da, desigur. 44 00:05:23,800 --> 00:05:25,950 Atunci nu te-ar deranja să-mi dai numarul tau de telefon? 45 00:05:26,120 --> 00:05:27,872 Aș vrea să te duc la cină. 46 00:05:31,040 --> 00:05:36,717 Este cel puțin ce pot face după ce aproape te-a alergat. 47 00:05:40,680 --> 00:05:44,036 Îmi pare atât de rău, am fost incredibil de distras. 48 00:05:44,440 --> 00:05:46,476 Deci, ai de gând să-mi dai numărul tău? 49 00:05:53,240 --> 00:05:55,276 555... 50 00:05:55,560 --> 00:05:56,913 - Da? - 309 51 00:05:57,120 --> 00:05:59,509 - 309 - 809 52 00:05:59,680 --> 00:06:00,351 53 52 00:06:00,520 --> 00:06:02,556 - 01 - 01 54 00:06:04,200 --> 00:06:06,395 - Anabel. - Da. 55 00:06:07,400 --> 00:06:10,119 Am nevoie de o față frumoasă mergi cu acest numar. 56 00:06:10,320 --> 00:06:11,992 Te superi? 57 00:06:23,040 --> 00:06:24,473 te sun eu. 58 00:06:24,640 --> 00:06:25,959 Bine. 59 00:06:27,440 --> 00:06:28,714 Pa! 60 00:06:30,720 --> 00:06:33,314 Evident, trebuia să fie un copil frumos și bogat 61 00:06:33,480 --> 00:06:35,436 care aproape te-a alergat. 62 00:06:35,600 --> 00:06:37,079 Știi mai bine decât mine 63 00:06:37,240 --> 00:06:39,595 cum tipi ca ăsta ne hrănesc rândurile în fiecare zi, 64 00:06:39,760 --> 00:06:41,273 doar căutând să ne bag în pantaloni. 65 00:06:41,440 --> 00:06:42,953 Da, ai dreptate 66 00:06:43,120 --> 00:06:44,712 dar tipul ăsta nu îți hrănea rânduri. 67 00:06:44,960 --> 00:06:48,396 A venit, a cochetat și a plecat. 68 00:06:48,880 --> 00:06:51,110 Ei bine, aș fi bucuros curtea lui. 69 00:06:51,280 --> 00:06:52,554 Ce vrei să spui? 70 00:06:52,760 --> 00:06:55,194 Ca să-și poată îngropa osul adânc în mine. 71 00:07:23,000 --> 00:07:25,036 Lasă-mă să-ți iau haina. 72 00:07:33,200 --> 00:07:34,553 Multumesc. 73 00:07:42,000 --> 00:07:44,070 Îmi place această poză. 74 00:07:46,840 --> 00:07:48,876 Îți plac săruturile? 75 00:07:56,160 --> 00:07:58,674 De ce ai camere în apartamentul tău? 76 00:07:59,440 --> 00:08:01,032 Au venit cu locul. 77 00:08:01,200 --> 00:08:03,316 Fostii proprietari au avut copii. 78 00:08:04,280 --> 00:08:06,236 Priveliștea este uimitoare. 79 00:08:07,520 --> 00:08:09,192 Sunt altele mai bune. 80 00:08:10,920 --> 00:08:12,478 Vei vedea. 81 00:08:14,720 --> 00:08:16,756 Ce ți-ar plăcea la cină? 82 00:08:17,200 --> 00:08:19,316 Orice îți place. 83 00:08:20,200 --> 00:08:23,715 Pizza? Paste, Sushi? 84 00:08:24,080 --> 00:08:26,435 Ce ai, un bucătar privat? 85 00:08:26,600 --> 00:08:29,478 Nu. Am de gând să gătesc pentru tine. 86 00:08:30,040 --> 00:08:35,034 Serios? Pizza e bine. 87 00:08:37,520 --> 00:08:39,397 Și unde ai locuit înainte? 88 00:08:39,560 --> 00:08:41,278 În California. 89 00:08:42,440 --> 00:08:44,431 De ce ești aici acum în Guadalajara? 90 00:08:44,600 --> 00:08:46,636 Mutăm compania și operațiunile acesteia 91 00:08:46,800 --> 00:08:47,869 spre Guadalajara 92 00:08:48,040 --> 00:08:49,598 ca o modalitate de a coborî deasupra capului. 93 00:08:50,360 --> 00:08:51,839 Asta e bine. 94 00:08:52,160 --> 00:08:54,515 Îți aduci compania în Mexic. 95 00:08:54,720 --> 00:08:56,915 Sunt mulți oameni care ar putea folosi lucrarea. 96 00:08:59,280 --> 00:09:01,316 Deci, care este numele companiei? 97 00:09:01,560 --> 00:09:03,357 Meciul Vegas. 98 00:09:03,560 --> 00:09:05,516 Despre ce este vorba? 99 00:09:07,920 --> 00:09:11,629 Este o rețea socială pentru întâlnind oameni în Las Vegas. 100 00:09:12,840 --> 00:09:14,910 Pentru a întâlni oameni în Las Vegas? 101 00:09:15,080 --> 00:09:16,638 Asta e corect. 102 00:09:16,920 --> 00:09:19,434 Mulți oameni merg la Las Vegas. 103 00:09:20,160 --> 00:09:22,435 Acesta este un instrument pentru a întâlni pe cineva nou acolo. 104 00:09:22,760 --> 00:09:25,115 Nu sunt sigur că înțeleg conceptul. 105 00:09:26,280 --> 00:09:27,952 Nu vă faceți griji. 106 00:09:28,120 --> 00:09:29,758 Nu ești publicul nostru țintă. 107 00:09:30,040 --> 00:09:31,314 Aș prefera să aud de ce... 108 00:09:31,480 --> 00:09:33,710 De ce lucrez ca model promoțional? 109 00:09:34,760 --> 00:09:36,910 Nu aveam de gând să întreb asta. 110 00:09:37,280 --> 00:09:38,554 Mă întrebam doar de unde ești; 111 00:09:38,760 --> 00:09:41,718 nu suni ca esti din Guadalajara. 112 00:09:41,880 --> 00:09:43,791 Nu, nu sunt de pe aici. 113 00:09:44,040 --> 00:09:45,040 Sunt columbian. 114 00:09:45,160 --> 00:09:47,151 Dar, sunt aici de peste doi ani 115 00:09:47,360 --> 00:09:51,592 pentru ca am fost angajat ca sef al P.R. pentru un grup financiar 116 00:09:52,120 --> 00:09:54,953 care mai târziu a fost închis din cauza spălării banilor. 117 00:09:56,120 --> 00:09:59,908 Și așa, am lucrat ghişeul de cosmetice 118 00:10:00,080 --> 00:10:03,311 și ciocănit de rom acolo unde ne-am întâlnit. 119 00:10:05,080 --> 00:10:06,672 E groaznic. 120 00:10:07,120 --> 00:10:08,120 Totul e în regulă. 121 00:10:08,200 --> 00:10:11,636 Sunt de fapt în pace și fericit cu mine însumi. 122 00:10:51,800 --> 00:10:53,392 Hei, tu! 123 00:10:53,560 --> 00:10:54,709 Buna ziua! 124 00:10:54,920 --> 00:10:55,670 Ce mai faci? 125 00:10:55,880 --> 00:10:56,630 Bun. Tu? 126 00:10:56,840 --> 00:10:57,840 Foarte bun. 127 00:10:57,920 --> 00:10:59,558 Hai, spune-mi totul! 128 00:10:59,880 --> 00:11:01,836 Am petrecut cel mai incredibil timp! 129 00:11:02,000 --> 00:11:04,992 Totul a fost minunat, 130 00:11:06,320 --> 00:11:08,117 totul era... ireal. 131 00:11:08,320 --> 00:11:10,311 Ce vrei să spui „ireal”? 132 00:11:10,560 --> 00:11:12,790 Ei bine, am crezut că va încerca impresionează-mă tot timpul, 133 00:11:12,960 --> 00:11:14,598 dar deloc. 134 00:11:14,760 --> 00:11:17,558 Era simplu și dulce. 135 00:11:17,760 --> 00:11:20,035 M-a întrebat ce vreau la cină. 136 00:11:20,240 --> 00:11:23,550 A gătit o pizza delicioasă pentru noi doi la faţa locului. 137 00:11:23,720 --> 00:11:24,835 Ce delicios! 138 00:11:25,000 --> 00:11:28,231 Da. Mi-a plăcut foarte mult de el. 139 00:11:30,440 --> 00:11:32,078 Bine, dar destule. 140 00:11:32,480 --> 00:11:34,232 Spune-mi lucrurile bune. 141 00:11:36,560 --> 00:11:37,560 Lucrurile bune. 142 00:11:37,600 --> 00:11:40,478 Nu! Nu a fost deloc așa. 143 00:11:40,640 --> 00:11:43,393 Hai, hai! Doar spune-mi! 144 00:11:43,560 --> 00:11:45,198 Jur! 145 00:11:46,440 --> 00:11:49,398 Am luat cina, am vorbit minunat 146 00:11:49,600 --> 00:11:52,273 și apoi m-a dus acasă pe la 2 dimineața. 147 00:11:52,560 --> 00:11:54,278 Asta a fost noaptea ta specială? 148 00:11:54,480 --> 00:11:58,553 Nu totul este în viață sex, sex, sex, știi? 149 00:11:58,720 --> 00:12:03,430 Cât timp a trecut pentru tine, draga mea? 150 00:12:03,800 --> 00:12:05,028 Taci! 151 00:12:05,240 --> 00:12:06,389 Ei bine, nu-l lăsa pe acel copil bogat să plece. 152 00:12:06,560 --> 00:12:08,710 Îl meriți mai mult decât oricine. 153 00:12:11,000 --> 00:12:13,468 Sper doar să nu mă lase să plec. 154 00:12:15,480 --> 00:12:16,799 Sunt foarte mândru să anunț asta 155 00:12:17,000 --> 00:12:20,072 am ajuns în sfârșit la zece milioane de membri. 156 00:12:22,120 --> 00:12:23,120 Bună treabă, omule. 157 00:12:23,200 --> 00:12:24,679 Multumesc sefu. 158 00:12:25,120 --> 00:12:26,189 Ah, după cum știți cu toții, 159 00:12:26,360 --> 00:12:33,630 CEO-ul nostru, directorul nostru de resurse, și manager, au fost... 160 00:12:56,520 --> 00:12:57,520 Bună ziua. 161 00:12:57,560 --> 00:12:58,310 Bună ziua, bună seara. 162 00:12:58,480 --> 00:12:59,959 Cu ce ​​​​vă pot ajuta? 163 00:13:00,240 --> 00:13:02,310 Da, doamnă, vă rog. 164 00:13:04,280 --> 00:13:11,152 as vrea astea, astea, acestea, acestea și acestea. 165 00:13:11,320 --> 00:13:13,117 ce faci? 166 00:13:16,200 --> 00:13:21,479 Mi-ar placea si astea, astea si astea. 167 00:13:23,920 --> 00:13:24,989 Aici sunteți, domnule. 168 00:13:25,160 --> 00:13:26,832 Multumesc. 169 00:14:41,000 --> 00:14:42,479 Ai face ceva pentru mine? 170 00:14:42,640 --> 00:14:44,232 Uh huh. Ce? 171 00:14:45,920 --> 00:14:47,797 Vreau să mergi înaintea mea. 172 00:14:47,960 --> 00:14:49,951 Vreau să mergi singur. 173 00:14:51,240 --> 00:14:52,798 Pentru ce? 174 00:14:53,480 --> 00:14:55,357 Pentru că vreau să te văd. 175 00:14:58,320 --> 00:15:00,754 Nu te văd bine când ești mergând lângă mine. 176 00:15:00,960 --> 00:15:02,951 Ești prea aproape. 177 00:15:30,360 --> 00:15:31,475 Ți-am spus că iubesc circul? 178 00:15:31,640 --> 00:15:32,640 Nu. 179 00:15:32,680 --> 00:15:34,830 Scuză-mă. Uite. 180 00:15:36,720 --> 00:15:38,517 Așa că o apuc cu cealaltă mână. 181 00:15:39,200 --> 00:15:39,757 Ca aceasta? 182 00:15:39,920 --> 00:15:41,194 Nu. 183 00:15:48,600 --> 00:15:51,273 - Îți place ăla? - Da! Multumesc! 184 00:15:55,840 --> 00:15:56,840 Multumesc. 185 00:15:57,000 --> 00:15:58,194 Păstrați restul. Multumesc. 186 00:15:58,360 --> 00:16:00,032 Multumesc. 187 00:16:03,480 --> 00:16:05,198 Am văzut site-ul tău. 188 00:16:05,400 --> 00:16:06,150 Şi? 189 00:16:06,360 --> 00:16:07,429 mi-a plăcut! 190 00:16:07,600 --> 00:16:08,999 Conceptul este grozav 191 00:16:09,160 --> 00:16:10,673 și cred că ești un geniu. 192 00:16:12,680 --> 00:16:14,511 Aș zice că am fost norocos. 193 00:16:15,480 --> 00:16:18,517 Totul este să fii la locul potrivit la momentul potrivit. 194 00:16:18,840 --> 00:16:22,230 Tipul ăsta... Tipul ăsta este un geniu, 195 00:16:22,480 --> 00:16:24,675 dar clar că nu a avut noroc încă. 196 00:16:27,000 --> 00:16:28,320 Salut, te pot ajuta cu ceva? 197 00:16:28,400 --> 00:16:30,231 Bună seara, prietene. 198 00:16:33,720 --> 00:16:36,473 Știi, aș vrea să faci pictează-mi un portret. 199 00:16:37,360 --> 00:16:38,156 Lucru sigur. 200 00:16:38,320 --> 00:16:40,880 Îmi poți trimite adresa studioului tău? 201 00:16:41,200 --> 00:16:42,679 Perfect. 202 00:16:45,720 --> 00:16:47,551 Ce facem aici? 203 00:16:48,040 --> 00:16:50,838 Acesta a fost conceput pentru a fi apreciat, 204 00:16:52,040 --> 00:16:54,554 nu doar pentru a fi condus pe ea. 205 00:16:56,200 --> 00:16:57,600 Am trecut de multe ori pe aici 206 00:16:57,720 --> 00:17:00,359 și nu m-am gândit niciodată la asta. 207 00:17:05,880 --> 00:17:08,678 Priveliștea de acolo de sus este uimitoare. 208 00:17:13,560 --> 00:17:15,278 Uimitor. 209 00:17:15,440 --> 00:17:17,271 De unde ştiţi? 210 00:17:20,920 --> 00:17:22,592 Pentru că am fost acolo. 211 00:17:23,320 --> 00:17:24,514 E un bar acolo. 212 00:17:24,680 --> 00:17:25,908 Barul are o terasă, 213 00:17:26,080 --> 00:17:27,560 care are o vedere minunată asupra podului. 214 00:17:27,640 --> 00:17:29,631 Ai fost vreodată într-una dintre camerele sale? 215 00:17:30,960 --> 00:17:32,518 Nu. 216 00:17:37,840 --> 00:17:39,319 esti nebun. 217 00:17:39,560 --> 00:17:40,754 YOLO. 218 00:17:40,920 --> 00:17:42,353 Ce? 219 00:17:43,040 --> 00:17:44,917 Trăiești o singură dată. 220 00:18:20,200 --> 00:18:21,838 Bună! 221 00:18:22,480 --> 00:18:23,959 Gata? 222 00:18:26,560 --> 00:18:29,916 Da! Mă întorc. 223 00:18:30,080 --> 00:18:31,354 Bine. 224 00:18:33,600 --> 00:18:34,635 - Buna ziua! - Buna ziua! 225 00:18:34,840 --> 00:18:35,840 Tu ești Claudia. 226 00:18:35,920 --> 00:18:38,309 Da. Și tu ești Oskar? 227 00:18:38,480 --> 00:18:39,708 Da. 228 00:18:40,840 --> 00:18:42,717 Ai încercat romul Atlantico? 229 00:18:43,000 --> 00:18:44,353 Da. 230 00:19:17,200 --> 00:19:18,952 Noroc. 231 00:19:22,280 --> 00:19:26,273 Ideea de a face sex cu un străin mă excită. 232 00:19:26,880 --> 00:19:28,871 La ce te uiți? 233 00:19:29,920 --> 00:19:32,798 Ei bine, ce fel de programe inregistrezi pentru a viziona? 234 00:19:33,040 --> 00:19:35,873 L-am programat să înregistreze un meci de fotbal. 235 00:19:41,880 --> 00:19:43,950 Care sunt fanteziile tale? 236 00:19:49,480 --> 00:19:50,913 Nu știu. 237 00:19:51,120 --> 00:19:52,997 Haide, spune-mi. 238 00:19:59,920 --> 00:20:01,717 Să fii stripteuză. 239 00:20:01,920 --> 00:20:04,354 Dar, pentru mulți băieți frumoși. 240 00:20:06,000 --> 00:20:09,276 Grozav! Spune-mi mai multe. 241 00:20:09,840 --> 00:20:11,990 Ce vrei să spui, „e grozav”? 242 00:20:12,400 --> 00:20:14,470 Nu te-ar deranja dacă aș fi stripteuză? 243 00:20:14,720 --> 00:20:16,438 Nu ai fi gelos? 244 00:20:16,920 --> 00:20:19,559 Nu. Nu ești proprietatea mea. 245 00:20:19,720 --> 00:20:22,837 Nu mă pot aștepta să ai ochi și mintea doar pentru mine. 246 00:20:23,080 --> 00:20:26,675 Vreau să am ochi și minte numai pentru tine, 247 00:20:27,760 --> 00:20:30,399 iar tu să le ai doar pentru mine. 248 00:20:30,600 --> 00:20:33,751 Asta e cea mai bună formulă a provoca infidelitate. 249 00:20:35,000 --> 00:20:37,195 Monogamia este un concept utopic. 250 00:20:38,520 --> 00:20:40,795 Acei oameni care rămân căsătoriți pe viață, 251 00:20:41,120 --> 00:20:44,795 face asta din resemnare sau lipsa de oportunitate. 252 00:20:46,360 --> 00:20:49,511 Majoritatea cuplurilor rămân împreună din comoditate 253 00:20:49,720 --> 00:20:51,073 dar nu pentru că sunt îndrăgostiți. 254 00:20:51,240 --> 00:20:54,869 Timp de decenii ei păstrează aparențe 255 00:20:55,280 --> 00:20:58,750 până se obişnuiesc cu monotonia. 256 00:21:09,840 --> 00:21:11,478 Vino. 257 00:21:21,280 --> 00:21:23,157 Uită-te la tine. 258 00:21:23,840 --> 00:21:25,751 Sunteţi frumoasă. 259 00:21:29,000 --> 00:21:31,036 Uită-te la buzele tale. 260 00:21:35,960 --> 00:21:37,916 Curbele de pe corpul tău. 261 00:21:45,680 --> 00:21:49,593 Sânii tăi frumoși cu acele sfârcuri perfecte. 262 00:21:50,480 --> 00:21:53,631 Ochii tăi. Uită-te la tine. 263 00:21:57,520 --> 00:21:59,750 Ești o ființă perfectă. 264 00:22:01,320 --> 00:22:04,551 Nu te-ai născut să fii unii posesia idiotului gelos 265 00:22:04,760 --> 00:22:07,274 să fie ținut departe într-un sertar. 266 00:22:12,840 --> 00:22:16,515 Acea ființă perfectă ar trebui nu simți niciodată frică sau vinovăție 267 00:22:17,480 --> 00:22:20,472 despre orice face ea. 268 00:22:23,800 --> 00:22:27,839 Ar trebui să fie liberă. Fericit. 269 00:22:29,120 --> 00:22:33,477 Și ar trebui să se bucure fiecare clipă pe care i-o oferă viața. 270 00:22:36,640 --> 00:22:40,189 Ești cea mai sexy, cea mai frumoasă femeie 271 00:22:40,400 --> 00:22:44,109 pe care orice om ar putea visa vreodată să-l aibă. 272 00:23:25,880 --> 00:23:27,472 Multumesc. 273 00:23:30,560 --> 00:23:33,757 Vă rog să intrați. Scuzați mizeria. 274 00:23:36,200 --> 00:23:38,077 Ce facem aici? 275 00:23:40,840 --> 00:23:42,956 Vreau să am un portret al tău. 276 00:23:43,800 --> 00:23:46,997 Vreau ca frumusețea ta să fie capturată pentru totdeauna. 277 00:25:13,560 --> 00:25:14,959 Seara, domnule. 278 00:25:15,120 --> 00:25:15,836 Totul satisfăcător? 279 00:25:16,000 --> 00:25:16,716 Totul e bine. 280 00:25:16,880 --> 00:25:18,199 Ești gata să comanzi o băutură? 281 00:25:18,360 --> 00:25:19,759 O bere, te rog. 282 00:25:19,920 --> 00:25:22,798 Îmi pare rău, domnule, aceasta este o masă numai pentru sticle. 283 00:25:23,720 --> 00:25:24,720 E în regulă? 284 00:25:24,800 --> 00:25:26,520 Adu-mi o sticlă din cea mai bună șampanie a ta. 285 00:25:26,640 --> 00:25:27,390 Desigur. 286 00:25:27,560 --> 00:25:29,152 Ne-ați văzut doamnele? 287 00:25:29,480 --> 00:25:31,471 Ar trebui să trimit una? 288 00:25:31,640 --> 00:25:32,993 Trimite trei, te rog. 289 00:25:33,160 --> 00:25:35,276 Trei, foarte bine, domnule. 290 00:25:55,760 --> 00:25:56,760 Bună, fetelor. 291 00:25:56,840 --> 00:25:58,398 Bună, dragă. Ce mai faci? 292 00:25:58,560 --> 00:25:59,788 Sunt bine, și tu? 293 00:25:59,960 --> 00:26:00,995 Bine acum, iubito. 294 00:26:01,200 --> 00:26:02,838 Numele voastre? 295 00:26:03,000 --> 00:26:04,228 Violet, dragă. 296 00:26:04,400 --> 00:26:06,038 - Și tu? - Paola. 297 00:26:06,320 --> 00:26:07,833 Nicole. 298 00:26:21,280 --> 00:26:22,076 Buna ziua? 299 00:26:22,240 --> 00:26:23,355 Ești încă în Acapulco? 300 00:26:23,560 --> 00:26:25,949 Nu, ghici ce sa întâmplat? 301 00:26:26,200 --> 00:26:27,553 Totul a fost anulat 302 00:26:27,720 --> 00:26:30,473 pentru că Claudia nu a putut lua apartamentul. 303 00:26:30,640 --> 00:26:31,640 Asta e nasol. 304 00:26:31,680 --> 00:26:35,832 Știu, îmi doream atât de mult să merg pe plajă. 305 00:26:36,040 --> 00:26:37,951 Asta se poate repara. 306 00:26:38,640 --> 00:26:40,437 Sunt în California acum. 307 00:26:40,600 --> 00:26:42,830 Durează trei ore pentru eu să ajung în Mexic. 308 00:26:43,240 --> 00:26:44,434 Fii gata până atunci. 309 00:26:44,600 --> 00:26:45,919 vin să te iau. 310 00:26:46,120 --> 00:26:47,792 Ei bine, bine. 311 00:28:08,600 --> 00:28:10,750 Este și acest loc nou? 312 00:28:13,600 --> 00:28:15,238 Cât de des vii aici? 313 00:28:15,480 --> 00:28:17,152 Nu atât de des. 314 00:28:18,480 --> 00:28:19,480 Ce risipă. 315 00:28:19,640 --> 00:28:21,039 De ce este asta? 316 00:28:21,640 --> 00:28:23,153 Pentru că dacă aceasta ar fi casa mea, 317 00:28:23,320 --> 00:28:24,912 aș fi aici tot timpul, 318 00:28:25,080 --> 00:28:26,513 mai ales dacă aveam un avion. 319 00:28:26,960 --> 00:28:28,712 Mulțumesc, Dario. 320 00:28:29,880 --> 00:28:32,269 Sunt multe alte locuri de vizitat. 321 00:28:33,000 --> 00:28:34,752 Cum e? 322 00:28:35,000 --> 00:28:36,228 Ce? 323 00:28:36,480 --> 00:28:39,313 Să ai tot ce ai și să trăiești așa cum trăiești. 324 00:28:40,080 --> 00:28:42,150 Cum e să trăiești așa cum o faci? 325 00:28:43,000 --> 00:28:44,831 Doar normal. 326 00:28:45,320 --> 00:28:47,311 Viața mea este destul de comună. 327 00:28:47,920 --> 00:28:49,512 Simt la fel. 328 00:28:50,960 --> 00:28:53,474 Nu poți compara viața ta la a mea. 329 00:28:54,520 --> 00:28:57,478 Imaginează-ți că pui aceeași întrebare unei persoane fără adăpost. 330 00:28:59,080 --> 00:29:01,674 Viața ta este la fel de normală ca și a mea pentru mine. 331 00:29:03,120 --> 00:29:06,157 Îți dai seama că trăiești mult mai bine? decât majoritatea oamenilor? 332 00:29:07,200 --> 00:29:09,077 Trăiești mai bine decât milioane de oameni. 333 00:29:09,400 --> 00:29:11,550 Iarba este mereu mai verde pe partea „mai bogată”. 334 00:29:14,200 --> 00:29:15,713 Ei bine, atunci... 335 00:29:16,160 --> 00:29:18,594 Chiar acum, sunt mult mai norocos decât tine. 336 00:29:18,760 --> 00:29:20,512 Este un fapt? De ce? 337 00:29:24,000 --> 00:29:25,752 Pentru că sunt pe partea „mai săracă”. 338 00:29:26,040 --> 00:29:29,112 Așa că pot aprecia toate acestea mai mult decât tine 339 00:29:29,560 --> 00:29:30,993 Exact. 340 00:30:23,120 --> 00:30:25,680 Haide, fată. 341 00:30:28,720 --> 00:30:29,789 Bea, nu fi timid. 342 00:30:29,960 --> 00:30:31,712 Hei, hei, fratele meu! 343 00:30:31,880 --> 00:30:33,472 Nu ne-am văzut de mult! 344 00:30:33,680 --> 00:30:35,830 Alex, ce mai faci, frate? 345 00:30:36,000 --> 00:30:37,274 Nu la fel de bun ca tine, văd. 346 00:30:37,480 --> 00:30:39,471 Esti superba, draga mea. 347 00:30:39,720 --> 00:30:41,438 Sunt Alex Mado, încântat să te cunosc. 348 00:30:41,600 --> 00:30:42,271 Plăcerea este de partea mea. 349 00:30:42,480 --> 00:30:43,799 Esti superba! 350 00:30:43,960 --> 00:30:45,757 Acestea sunt prietenele mele. 351 00:30:45,920 --> 00:30:48,115 Bună, sunt Oskar. 352 00:30:48,320 --> 00:30:49,799 Încântat să vă cunosc pe toți. 353 00:30:49,960 --> 00:30:51,678 Deci, am crezut că ești în Silicon Valley. 354 00:30:51,840 --> 00:30:52,636 Ce faci aici înapoi? 355 00:30:52,800 --> 00:30:54,313 Am venit la mine acasă pentru câteva zile, 356 00:30:54,480 --> 00:30:56,277 dar ploaia a fost un iad astăzi. 357 00:30:57,040 --> 00:30:57,995 Ei bine, a fost o plăcere să te văd. 358 00:30:58,160 --> 00:30:58,876 Ce? Pleci? 359 00:30:59,080 --> 00:31:01,548 - Da, ar trebui să mergem. - De ce? 360 00:31:02,120 --> 00:31:04,315 Hei, am puțin adunați-vă mâine 361 00:31:04,480 --> 00:31:07,278 și am luat unul dintre aceia surprize speciale pentru tine. 362 00:31:07,880 --> 00:31:09,154 Ai înțeles. te sun eu. 363 00:31:09,320 --> 00:31:10,150 Serios? O să te țin de asta. 364 00:31:10,320 --> 00:31:11,320 - Sigur. - Este pornit. 365 00:31:11,440 --> 00:31:12,475 Bună seara, doamnelor. 366 00:31:12,680 --> 00:31:14,477 Chiar mă bucur să te cunosc. Prinţesă. 367 00:31:14,880 --> 00:31:16,677 Ai văzut cadavrul pe asta? 368 00:31:35,960 --> 00:31:38,190 Pot să vă întreb ceva? 369 00:31:38,840 --> 00:31:40,512 Desigur. 370 00:31:41,160 --> 00:31:43,879 De ce vă plac ciorapii si pompele atat de mult? 371 00:31:50,720 --> 00:31:52,358 Nu știu. 372 00:31:54,480 --> 00:31:56,311 Îmi place textura. 373 00:32:00,200 --> 00:32:02,919 Îmi place forma pe care o dau pompele la o pereche de picioare. 374 00:32:06,240 --> 00:32:07,798 Mă stârnește. 375 00:32:09,120 --> 00:32:10,872 Ce te mai stârnește? 376 00:32:19,840 --> 00:32:22,070 Mi-ar plăcea să te văd făcând dragoste. 377 00:32:31,240 --> 00:32:36,234 Când o facem, ești prea aproape de mine. 378 00:32:37,760 --> 00:32:39,955 Nu te pot vedea pe tot. 379 00:32:40,440 --> 00:32:42,635 Pot să văd doar părți din tine. 380 00:32:43,240 --> 00:32:45,470 Aș vrea să te văd complet. 381 00:32:47,920 --> 00:32:49,114 Bună seara. 382 00:32:49,320 --> 00:32:50,912 E totul bine, domnule? 383 00:32:51,080 --> 00:32:52,877 Bună seara, Mau. Ce mai faci? 384 00:32:53,040 --> 00:32:54,040 Foarte bine, multumesc. 385 00:32:54,080 --> 00:32:57,197 Uite, ea este Anabel. Acesta este Mauricio. 386 00:32:57,360 --> 00:32:58,839 Îmi face plăcere să te cunosc. 387 00:32:59,000 --> 00:33:01,150 El este proprietarul The Red Queen. 388 00:33:01,560 --> 00:33:03,437 Geniul din spatele acestei creații. 389 00:33:03,600 --> 00:33:04,600 Felicitări la ioni! 390 00:33:04,760 --> 00:33:06,671 Ai un hotel uimitor. Îmi place. 391 00:33:06,840 --> 00:33:08,956 Ma bucur ca iti place. Consideră-l acasă. 392 00:33:09,920 --> 00:33:12,080 De ce nu stai cu noi și bei câteva pahare? 393 00:33:12,240 --> 00:33:13,070 Nu, mulțumesc. 394 00:33:13,240 --> 00:33:14,958 Am vrut doar să trec pe aici și asigurați-vă că ați fost bine. 395 00:33:15,120 --> 00:33:18,271 Am multă treabă de făcut. 396 00:33:18,960 --> 00:33:20,188 Bine, după cum poți vedea, draga mea, 397 00:33:20,360 --> 00:33:22,237 Lui Mauricio nu-i place să se distreze. 398 00:33:22,840 --> 00:33:24,319 Ei bine, trebuie să plec, 399 00:33:24,520 --> 00:33:26,238 dar te las pe maini bune. 400 00:33:26,440 --> 00:33:27,759 A se distra. A fost o plăcere. 401 00:33:27,920 --> 00:33:28,920 Și pot să spun, 402 00:33:28,960 --> 00:33:31,394 Oskar nu ți-a făcut dreptate când te-a descris. 403 00:33:32,320 --> 00:33:33,673 O asemenea plăcere. 404 00:33:35,240 --> 00:33:37,310 Pare o fată drăguță și curată. 405 00:33:37,560 --> 00:33:39,152 Ai grijă de ea. 406 00:33:39,320 --> 00:33:41,276 Nu-ți face griji. 407 00:34:04,680 --> 00:34:06,989 Ce-i cu tine? De ce atât de liniștit? 408 00:34:09,000 --> 00:34:12,788 Nu știu. Totul e atât de ciudat. 409 00:34:13,320 --> 00:34:14,673 Ce e ciudat? 410 00:34:14,840 --> 00:34:15,875 Tot. 411 00:34:16,040 --> 00:34:17,837 Totul cu Oskar este ciudat. 412 00:34:18,120 --> 00:34:19,633 În ce fel? 413 00:34:19,800 --> 00:34:22,951 Nu știu. El este extrem, știi? 414 00:34:23,840 --> 00:34:27,435 Avioane, iahturi, cine, oameni ciudați, 415 00:34:27,600 --> 00:34:29,238 chiar și el e ciudat. 416 00:34:29,680 --> 00:34:30,430 Oh, draga mea. 417 00:34:30,600 --> 00:34:34,718 Problema este că tu și cu mine suntem o pereche de cățele sărace de țară 418 00:34:34,920 --> 00:34:38,230 și evident că ești surprins de stilul de viață al acelui copil bogat. 419 00:34:38,720 --> 00:34:41,518 Nu... Nu este asta. 420 00:34:41,720 --> 00:34:42,869 Pur și simplu mă simt deplasat. 421 00:34:43,040 --> 00:34:45,429 Ca un fals, ca și cum n-aș fi eu. 422 00:34:47,040 --> 00:34:50,874 Ei bine, foarte puțini dintre noi ajung vreodată trăiește ceea ce trăiești. 423 00:34:52,720 --> 00:34:55,154 Nu știu dacă aceasta este o oportunitate. 424 00:34:55,640 --> 00:34:57,437 Ce vrei sa spui? 425 00:34:59,080 --> 00:35:00,593 Nimic. 426 00:35:01,640 --> 00:35:03,710 Uite, bucură-te de moment. 427 00:35:03,880 --> 00:35:04,915 Să te distrezi bine 428 00:35:05,120 --> 00:35:06,872 și pur și simplu nu lăsați această oportunitate să dispară. 429 00:35:18,000 --> 00:35:20,594 Acest loc este perfect pentru ceea ce caut. 430 00:35:20,800 --> 00:35:22,472 Foarte bine. 431 00:35:24,680 --> 00:35:25,430 Deci, totul bine? Despre cum am vorbit? 432 00:35:25,640 --> 00:35:27,392 Tot așa cum am vorbit, domnule. 433 00:35:27,600 --> 00:35:28,794 Nu vă faceți griji, domnule Pratz; 434 00:35:28,960 --> 00:35:31,030 Voi pregăti fetele așa cum ai cerut. 435 00:35:31,200 --> 00:35:33,430 Nu vă faceți griji nici pentru securitate. 436 00:36:00,600 --> 00:36:01,749 Bună dimineața, Luis! 437 00:36:01,920 --> 00:36:03,194 Ce pot face pentru tine atât de devreme? 438 00:36:03,360 --> 00:36:04,429 Bună dimineața, doamnă. 439 00:36:04,640 --> 00:36:06,358 Șeful a vrut să-ți dea acest SUV 440 00:36:06,520 --> 00:36:08,636 ca să te poți deplasa. 441 00:36:10,960 --> 00:36:12,757 Nu pot accepta. 442 00:36:12,920 --> 00:36:14,114 Vă rog să o luați, doamnă. 443 00:36:14,280 --> 00:36:15,679 Domnul Pratz a spus că dacă nu ați luat-o, 444 00:36:15,840 --> 00:36:17,398 m-ar concedia. 445 00:36:18,080 --> 00:36:19,593 De ce nu l-a adus el însuși? 446 00:36:19,760 --> 00:36:21,318 Vezi, nu se trezește așa devreme 447 00:36:21,480 --> 00:36:23,948 și el a vrut să ai e înaintea clasei tale. 448 00:36:29,520 --> 00:36:31,795 Iată titlul. 449 00:36:38,880 --> 00:36:41,314 Îți voi arăta cum funcționează. 450 00:37:18,640 --> 00:37:22,758 Nu. Pur și simplu nu pot accepta. 451 00:37:22,920 --> 00:37:24,512 Nu ți-a plăcut? 452 00:37:24,760 --> 00:37:26,113 Este uimitor! 453 00:37:26,280 --> 00:37:29,078 Dar, este complet în afara realității mele. 454 00:37:29,320 --> 00:37:31,880 Realitatea mea este acum realitatea ta. 455 00:37:32,200 --> 00:37:35,351 Această dubiță costă mai mult decât apartamentul meu. 456 00:37:35,560 --> 00:37:37,551 Acesta este următorul pe agenda mea. 457 00:37:37,720 --> 00:37:38,720 Ce? 458 00:37:38,880 --> 00:37:41,155 Vreau să te muți cu mine. 459 00:37:45,040 --> 00:37:46,040 Serios? 460 00:37:46,200 --> 00:37:47,713 Absolut. 461 00:37:49,040 --> 00:37:50,712 Lucrezi maine? 462 00:37:51,400 --> 00:37:52,628 Nu. 463 00:37:52,800 --> 00:37:54,995 Atunci vreau să te muți lucrurile tale în mâine. 464 00:37:55,240 --> 00:37:58,118 Luis și un alt tip de la biroul te va ajuta. 465 00:37:59,160 --> 00:38:00,912 Multumesc. 466 00:38:02,400 --> 00:38:06,598 Ești complet sigur de ce ma intrebi? 467 00:38:06,880 --> 00:38:07,915 Desigur, 468 00:38:08,080 --> 00:38:09,120 Azi sunt plecat cu afaceri 469 00:38:09,240 --> 00:38:10,355 dar mă voi întoarce mâine 470 00:38:10,520 --> 00:38:12,829 și sper să te văd acolo. 471 00:38:15,840 --> 00:38:17,751 Te iubesc. 472 00:38:44,080 --> 00:38:45,080 Buna ziua? 473 00:38:45,240 --> 00:38:46,639 salut superba! 474 00:38:46,840 --> 00:38:48,910 Buna ziua! Unde ești? 475 00:38:49,080 --> 00:38:50,911 Aterizam acum, dar ascultă... 476 00:38:51,080 --> 00:38:53,036 Tu și cu mine ieșim în seara asta. 477 00:38:53,960 --> 00:38:55,029 Du-te la dulap, 478 00:38:55,200 --> 00:38:56,200 există o cutie Londres. 479 00:38:56,280 --> 00:38:57,633 Ia-l. 480 00:38:57,800 --> 00:38:59,756 Ceea ce este în el este al tău. 481 00:39:01,120 --> 00:39:02,394 Unde mergem? 482 00:39:02,560 --> 00:39:04,516 Voi fi acolo la șapte. 483 00:40:04,360 --> 00:40:06,032 Arătaţi frumos. 484 00:40:06,880 --> 00:40:08,836 Arăt ca o stripteză. 485 00:40:09,240 --> 00:40:11,310 Asta e ideea. 486 00:40:14,320 --> 00:40:16,311 Deci, unde mergem? 487 00:40:18,840 --> 00:40:21,115 O să vă facem fanteziile devin realitate. 488 00:40:22,200 --> 00:40:23,758 Ce vrei sa spui? 489 00:40:24,400 --> 00:40:26,072 Vei vedea. 490 00:40:27,600 --> 00:40:29,431 Noroc. 491 00:41:40,000 --> 00:41:41,797 De ce suntem aici? 492 00:41:43,440 --> 00:41:46,273 Amintește-ți cum ai spus ai vrut sa fii stripteasa? 493 00:41:47,800 --> 00:41:49,472 Tocmai mă jucam. 494 00:41:51,480 --> 00:41:53,118 Nu vă faceți griji. 495 00:41:53,320 --> 00:41:55,072 Acesta este, de asemenea, doar pentru joacă. 496 00:41:55,280 --> 00:41:57,271 Nu, nu vreau să intru acolo, 497 00:41:57,440 --> 00:41:59,556 cu atât mai puțin îmbrăcat așa. 498 00:42:00,320 --> 00:42:01,320 În nici un caz. 499 00:42:01,440 --> 00:42:03,317 Nu ești cel puțin curios? stii ce se intampla acolo? 500 00:42:03,480 --> 00:42:05,152 Nu. 501 00:42:05,480 --> 00:42:08,677 Haide! Fă-o pentru mine. 502 00:42:13,000 --> 00:42:15,389 Sunt sigur că o să-ți placă. 503 00:42:17,400 --> 00:42:18,469 Dacă nu vă place, plecăm. 504 00:42:18,680 --> 00:42:20,352 Haide. 505 00:43:41,760 --> 00:43:43,398 Ești atât de drăguță. 506 00:44:06,360 --> 00:44:07,713 Nu sunt sigur de asta. 507 00:44:07,880 --> 00:44:10,348 E prea penibil pentru mine. 508 00:44:10,600 --> 00:44:13,398 Nimic din ce să nu poată lua câteva băuturi. 509 00:44:14,440 --> 00:44:17,637 Doar că, Simt că toată lumea se uită la mine. 510 00:44:17,960 --> 00:44:19,791 Ești cea mai frumoasă femeie de aici. 511 00:44:19,960 --> 00:44:21,791 Toată lumea te vrea. 512 00:44:22,160 --> 00:44:23,513 E în regulă, scumpo. 513 00:44:23,720 --> 00:44:25,438 Relaxează-te, dă-i drumul. 514 00:44:26,000 --> 00:44:27,360 Mă simt ciudat. Mă simt atât de ciudat. 515 00:44:27,520 --> 00:44:29,750 Nu mă simt ca eu însumi. 516 00:44:30,520 --> 00:44:32,875 Ești sigur că acesta este un loc bun? 517 00:44:33,040 --> 00:44:34,632 esti sigur? 518 00:44:34,920 --> 00:44:37,388 M-am asigurat că este cel mai sigur loc din lume. 519 00:44:37,560 --> 00:44:38,709 Nu-i așa, fetelor? 520 00:44:38,880 --> 00:44:41,713 - Desigur. - Doar cei mai buni. 521 00:44:42,880 --> 00:44:45,519 Ești complet în siguranță cu noi, draga draga. 522 00:44:46,160 --> 00:44:48,754 Toată lumea vrea să vă vadă corpul frumos. 523 00:44:49,480 --> 00:44:51,471 Nu ți-ar plăcea asta? 524 00:45:32,360 --> 00:45:34,635 Noroc! 525 00:46:01,000 --> 00:46:02,000 Gata? 526 00:46:02,560 --> 00:46:03,788 Pentru ce? 527 00:46:03,960 --> 00:46:05,393 Doar te lași să pleci. 528 00:46:08,240 --> 00:46:11,710 Bine, bine, o pot face. 529 00:46:13,280 --> 00:46:14,633 Să mergem. 530 00:49:32,200 --> 00:49:34,953 Ești cea mai sexy, cea mai frumoasă femeie 531 00:49:35,120 --> 00:49:37,680 pe care orice om ar putea visa vreodată să-l aibă. 532 00:50:35,800 --> 00:50:36,437 Unde ești? 533 00:50:36,600 --> 00:50:37,600 Îmi pare atât de rău. 534 00:50:37,720 --> 00:50:40,029 Am fost la sală și apoi Am intrat în saună, 535 00:50:40,200 --> 00:50:41,918 așa că mi-am lăsat telefonul în dulap. 536 00:50:42,080 --> 00:50:44,036 Te atingeai, nu-i așa? 537 00:50:46,320 --> 00:50:47,320 Ce? 538 00:50:47,520 --> 00:50:49,680 Te atingeai pe tine însuți în timp ce erai în saună? 539 00:50:50,120 --> 00:50:51,314 Unde ești? 540 00:50:51,560 --> 00:50:53,551 Deci, te atingeai. 541 00:51:11,880 --> 00:51:12,676 Buna ziua? 542 00:51:12,880 --> 00:51:15,678 Cred că este foarte nepoliticos din partea ta intreaba-ma despre astfel de lucruri. 543 00:51:16,200 --> 00:51:18,509 E ceva personal, nu crezi? 544 00:51:19,320 --> 00:51:20,878 Apoi te-ai atins. 545 00:51:21,360 --> 00:51:22,634 Mai esti gol? 546 00:51:22,840 --> 00:51:25,877 Mi-ar plăcea să-ți ling degetele umede după ce au fost în interiorul tău. 547 00:51:26,400 --> 00:51:29,358 Vreau să te atingi din nou. 548 00:51:30,080 --> 00:51:36,553 Vreau să-ți imaginezi că eu fac asta. 549 00:52:30,640 --> 00:52:36,431 „Pachetează asta, vei avea nevoie de el.” 550 00:53:13,320 --> 00:53:14,639 YOLO 551 00:54:07,040 --> 00:54:08,519 Vino aici. 552 00:56:29,000 --> 00:56:30,991 Nu mă simt confortabil. 553 00:56:32,840 --> 00:56:34,831 Toate femeile merg îmbrăcate așa. 554 00:56:35,200 --> 00:56:38,272 Ei bine, nu am fost niciodată o petrecere îmbrăcată așa. 555 00:56:39,320 --> 00:56:41,834 Este o petrecere playboy. 556 00:56:43,000 --> 00:56:45,514 Toți sunt îmbrăcați la fel. 557 00:56:48,200 --> 00:56:50,668 În plus, mergi cu mine 558 00:56:51,520 --> 00:56:53,192 asa ca nimeni nu te va deranja. 559 00:56:53,360 --> 00:56:55,316 Și cum de merg bărbații îmbrăcați în costume? 560 00:56:55,480 --> 00:56:56,960 De ce nu merg în lenjerie intimă? 561 00:56:57,040 --> 00:56:58,598 Pentru că ar fi traumatizant dacă toți bărbații erau în chiloți. 562 00:56:59,040 --> 00:57:00,996 Este doar un costum, Anabel. 563 00:57:01,880 --> 00:57:03,029 Vei purta o mască 564 00:57:03,200 --> 00:57:04,713 asa ca nimeni nu te va recunoaste. 565 00:57:05,240 --> 00:57:06,798 Trebuie să fii mai deschis la minte. 566 00:57:07,600 --> 00:57:09,192 Vor fi mai multe petreceri de acest gen 567 00:57:09,400 --> 00:57:12,790 asta va cere mai multă deschidere din partea ta. 568 00:57:13,120 --> 00:57:14,712 Îți dau ceva de băut să te relaxezi. 569 00:57:15,320 --> 00:57:16,833 Și din nou, vei purta o mască 570 00:57:17,000 --> 00:57:18,558 așa că nimeni nu te va recunoaște. 571 00:57:19,560 --> 00:57:20,709 Dacă nu-ți place petrecerea, 572 00:57:20,880 --> 00:57:24,031 ne vom întoarce imediat. huh? 573 00:57:51,040 --> 00:57:52,075 Te simți bine? 574 00:57:54,480 --> 00:57:56,835 Da. Am băut puțin prea mult vin 575 00:57:57,000 --> 00:57:58,592 dar voi fi bine. 576 00:58:57,400 --> 00:58:59,311 Vreau să te plimbi prin petrecere. 577 00:58:59,840 --> 00:59:01,159 Pentru ce? 578 00:59:01,320 --> 00:59:02,719 Fă-o pentru mine. 579 00:59:03,280 --> 00:59:05,919 Și ce ar trebui să fac atunci? 580 00:59:06,360 --> 00:59:08,157 Vreau să explorezi petrecerea. 581 00:59:09,240 --> 00:59:11,117 Când vin și îți ating talia, 582 00:59:11,280 --> 00:59:13,430 Vreau să te prefaci că sunt un străin 583 00:59:15,160 --> 00:59:18,675 Și de unde să știu că oricine mă atinge, nu este un străin? 584 00:59:18,840 --> 00:59:19,909 Prin lacrima de pe masca mea. 585 00:59:20,080 --> 00:59:21,513 Dar toate măștile sunt la fel. 586 00:59:21,680 --> 00:59:23,033 Este doar un joc. 587 00:59:24,600 --> 00:59:26,033 Bine. 588 01:02:12,360 --> 01:02:13,759 Nu știu. 589 01:02:14,760 --> 01:02:16,830 Simt că am depășit limita. 590 01:02:17,840 --> 01:02:20,513 Voi trece orice linie pentru un Porsche gratuit. 591 01:02:22,680 --> 01:02:24,238 Știi ce este? 592 01:02:24,640 --> 01:02:27,108 Doar atât Simt că totul este scăpat de sub control. 593 01:02:28,040 --> 01:02:30,076 Sincer, nu știu ce să-ți spun. 594 01:02:30,520 --> 01:02:32,829 Ce ai făcut este destul de extrem, 595 01:02:33,960 --> 01:02:35,234 dar pe de alta parte, 596 01:02:35,400 --> 01:02:37,197 cate femei au astfel de sanse? 597 01:02:37,720 --> 01:02:40,109 Chiar crezi că asta este un fel de oportunitate? 598 01:02:40,880 --> 01:02:44,190 Desigur. Bărbații sunt o grămadă de porci; 599 01:02:44,720 --> 01:02:47,518 se duc și își înfig pula în cine se află în fața lor. 600 01:02:48,320 --> 01:02:50,834 Când soțul meu gras are ceva mergând în lateral. 601 01:02:52,160 --> 01:02:55,835 Noi, femeile, ne resemnăm să ratezi lucrurile bune ale vieții. 602 01:02:56,840 --> 01:02:58,796 Trăim condamnați să fim credincioși. 603 01:02:59,440 --> 01:03:01,590 Pentru că dacă un bărbat minte, e un nenorocit, 604 01:03:01,880 --> 01:03:04,235 dacă o femeie o face, e cea mai rea curvă. 605 01:03:05,040 --> 01:03:07,918 Traiesti o fantezie pentru milioane de femei. 606 01:03:08,840 --> 01:03:10,671 Ce ai fi făcut în locul meu? 607 01:03:11,920 --> 01:03:12,955 Nu știu. 608 01:03:13,640 --> 01:03:14,993 Adevărul este că îmi place să mă gândesc eu ca o cățea dură 609 01:03:15,160 --> 01:03:16,593 dar de fapt sunt un idiot. 610 01:03:17,800 --> 01:03:18,994 De aceea sunt atât de naibii, 611 01:03:19,160 --> 01:03:20,593 pentru că totul mă sperie. 612 01:03:21,080 --> 01:03:23,071 De aceea am suportat burta uriașă a soțului meu 613 01:03:23,240 --> 01:03:25,037 și suflarea lui de ceapă. 614 01:03:26,520 --> 01:03:28,320 Dar, ceea ce știu este ca esti frumoasa 615 01:03:28,440 --> 01:03:30,795 și poți face orice vrei. 616 01:03:31,160 --> 01:03:34,118 În plus, este minunat că dvs omul este atât de deschis la minte. 617 01:03:34,680 --> 01:03:41,791 Toate acestea sunt atât de decadente. Mă simt vinovat. 618 01:03:42,160 --> 01:03:44,037 Dacă te doare, atunci încetează. 619 01:03:44,280 --> 01:03:46,077 Dar nu o face din vină. 620 01:03:47,960 --> 01:03:52,954 Mâine mă duc la el acasă în Playa del Carmen în weekend. 621 01:03:53,680 --> 01:03:55,591 Vom discuta lucrurile. 622 01:03:56,120 --> 01:03:58,111 - Știi ce? - Ce? 623 01:03:58,720 --> 01:04:02,030 Sper să ai un creveți putrezi care îți dau putrezirea picioarelor. 624 01:04:04,080 --> 01:04:05,991 Ai plecat la Playa del Carmen pe un jet privat pentru un weekend în vârtej 625 01:04:06,160 --> 01:04:09,391 si daca am noroc, 626 01:04:09,560 --> 01:04:13,553 Abia pot fi luat să mănânc tacos murdare la colț! 627 01:04:20,960 --> 01:04:21,676 Bună, Luis. 628 01:04:21,840 --> 01:04:22,909 Bună ziua, doamnă. 629 01:04:23,080 --> 01:04:24,308 Multumesc. 630 01:04:29,480 --> 01:04:30,480 Unde e Oskar? 631 01:04:31,640 --> 01:04:33,835 Șeful mi-a cerut te duc la aeroport. 632 01:04:34,000 --> 01:04:35,274 Trebuia să meargă înainte. 633 01:04:36,320 --> 01:04:37,435 Ce? 634 01:04:38,160 --> 01:04:40,071 Așa că am de gând să zbor eu însumi în avionul lui? 635 01:04:40,720 --> 01:04:42,517 Nu vă faceți griji; vei fi perfect în siguranță. 636 01:04:46,440 --> 01:04:47,998 Ce facem aici? 637 01:04:51,160 --> 01:04:53,355 Ei bine, urma să mergem pentru o plimbare cu iahtul meu. 638 01:04:53,560 --> 01:04:54,959 Dar nu putem pe vremea asta. 639 01:04:55,400 --> 01:04:57,755 Știu, de ce ai luat eu plec din casa? 640 01:04:57,920 --> 01:05:00,036 Eram confortabil acolo. 641 01:05:00,200 --> 01:05:01,394 Nu-ți face griji, dragă. 642 01:05:01,560 --> 01:05:02,197 Să ne întoarcem! 643 01:05:02,360 --> 01:05:02,712 Nu. 644 01:05:02,880 --> 01:05:03,880 Suntem cu toții singuri! 645 01:05:04,000 --> 01:05:05,149 Dar acesta este locul lui Alex. 646 01:05:05,320 --> 01:05:07,276 O să bem câteva pahare. 647 01:05:09,320 --> 01:05:10,514 Bine! 648 01:05:24,240 --> 01:05:27,550 Nu, nu vreau să merg la niciun jacuzzi. 649 01:05:28,200 --> 01:05:29,713 În plus, nu vreau fi în preajma acelor oameni, 650 01:05:29,880 --> 01:05:31,280 Știu că sunt prietenii tăi și tot 651 01:05:31,360 --> 01:05:32,509 dar nu sunt ai mei 652 01:05:32,680 --> 01:05:33,635 iar acele femei sunt super curve 653 01:05:33,800 --> 01:05:34,949 și mă sperie. 654 01:05:35,120 --> 01:05:36,394 Doar că nu mă simt bine. 655 01:05:36,840 --> 01:05:39,354 Să ne întoarcem la tine, te rog. 656 01:05:39,960 --> 01:05:41,920 Vom avea o mult mai bună timpul doar noi doi. 657 01:05:43,800 --> 01:05:46,598 Am băut prea mult toată ziua, oricum. 658 01:05:46,800 --> 01:05:48,392 Haide, dragă. 659 01:05:48,920 --> 01:05:50,399 Hai să mergem și putem continua să bem 660 01:05:50,560 --> 01:05:51,629 dar doar noi doi. 661 01:05:51,840 --> 01:05:55,310 Nu... haide, nu fi petrecăreț. 662 01:05:56,000 --> 01:05:57,558 O să ne distrăm bine. 663 01:05:58,960 --> 01:06:00,837 Prietenii mei sunt grozavi. 664 01:06:02,720 --> 01:06:03,994 Dar acele femei sunt ciudate, 665 01:06:04,240 --> 01:06:05,355 Nu-mi plac deloc. 666 01:06:05,920 --> 01:06:07,273 M-au ciudat. 667 01:06:07,760 --> 01:06:09,432 Nu-ți face griji pentru ei. Puii aia sunt doar acolo. 668 01:06:09,800 --> 01:06:11,199 Să mergem. 669 01:06:13,880 --> 01:06:15,313 Asta este. 670 01:09:11,440 --> 01:09:12,111 Ana! 671 01:09:12,360 --> 01:09:13,429 Nu vreau să merg la nicio petrecere; 672 01:09:13,600 --> 01:09:15,033 Vreau să mă întorc acasă acum. 673 01:09:17,600 --> 01:09:18,999 Mai este aceeasi problema? 674 01:09:21,200 --> 01:09:22,952 Am crezut că vom vorbi, 675 01:09:23,640 --> 01:09:24,914 și ca un idiot, 676 01:09:25,080 --> 01:09:26,560 M-am îndrăgostit de încă unul dintre jocurile tale. 677 01:09:26,960 --> 01:09:27,233 Jocurile mele? 678 01:09:27,400 --> 01:09:28,799 Da, jocurile tale! 679 01:09:29,640 --> 01:09:31,119 nu intelegi? 680 01:09:31,280 --> 01:09:33,840 Nu am nevoie de nimic ca să fiu fericit 681 01:09:34,520 --> 01:09:37,034 Sunt fericit doar cu tine. 682 01:09:38,640 --> 01:09:41,108 Dar mergi din ce în ce mai departe. 683 01:09:42,920 --> 01:09:44,478 Cât va dura asta? 684 01:09:45,800 --> 01:09:46,949 Ce vrei să spui? 685 01:09:47,520 --> 01:09:51,308 Vrei să-ți petreci viața luptându-se să-și câștige existența 686 01:09:51,720 --> 01:09:55,554 în timp ce frumusețea ta dispare din cauza durerii și a stresului? 687 01:09:57,240 --> 01:09:59,470 Cât mai mergi sa faci lucrari de model? 688 01:10:00,440 --> 01:10:01,919 Ce urmează? 689 01:10:03,640 --> 01:10:05,835 Nu are nimic de-a face cu asta despre ce vorbim. 690 01:10:06,000 --> 01:10:08,150 Asta are totul de-a face cu asta. 691 01:10:09,120 --> 01:10:11,270 Mama mea a fost model și însoțitor de bord. 692 01:10:14,760 --> 01:10:16,876 Întotdeauna a existat un învins care o iubea. 693 01:10:22,560 --> 01:10:23,913 Ce vrei sa spui? 694 01:10:25,400 --> 01:10:26,833 Ce vrei sa spui? 695 01:10:27,280 --> 01:10:31,353 Că îți pot oferi viața pe care o poți cu greu vă permiteți. 696 01:10:33,760 --> 01:10:37,833 Că jocurile și fanteziile sunt necesare pentru a menține o relație vie. 697 01:10:39,880 --> 01:10:43,350 Acea monotonie este cel mai mare dușman al iubirii. 698 01:10:46,120 --> 01:10:48,350 Nu am făcut nimic rău. 699 01:10:49,200 --> 01:10:53,432 Poate nu tu... dar eu am. 700 01:10:55,280 --> 01:10:58,716 Vezi așa pentru că te simți vinovat. 701 01:10:59,960 --> 01:11:02,633 Pentru că religia și cultura te-am învățat asta 702 01:11:02,840 --> 01:11:05,593 există un Dumnezeu răzbunător care va pedepsi tu pentru tot. 703 01:11:08,040 --> 01:11:11,271 Simți plăcere, vrei plăcere. 704 01:11:13,480 --> 01:11:16,358 Am văzut-o pe fața ta. 705 01:11:17,440 --> 01:11:20,796 Atâția oameni își petrec viața 706 01:11:21,000 --> 01:11:23,673 aşteptând un fel de miracol să începi să trăiești. 707 01:11:24,720 --> 01:11:26,995 Și tu? Când vei începe să trăiești? 708 01:11:27,160 --> 01:11:29,913 Când vei începe să te bucuri de asta frumusețea cu care ești binecuvântat? 709 01:11:32,360 --> 01:11:33,759 Ascultă la mine. 710 01:11:35,360 --> 01:11:36,679 Mi-ar plăcea nimic mai mult decât 711 01:11:36,840 --> 01:11:39,673 împărtășind tot binele lucruri din viata cu tine. 712 01:11:41,160 --> 01:11:42,912 Vreau totul cu tine. 713 01:11:44,960 --> 01:11:46,916 Sărăcia este o închisoare. 714 01:11:47,080 --> 01:11:48,399 O condamnare pe viață. 715 01:11:51,440 --> 01:11:53,237 Pot să te eliberez din acea închisoare. 716 01:11:54,440 --> 01:11:56,431 Vă arată o lume a emoțiilor 717 01:11:56,600 --> 01:11:58,397 că nu vei dori niciodată să te sfârșești. 718 01:12:01,840 --> 01:12:04,274 Te iubesc și te vreau alături de mine. 719 01:12:05,120 --> 01:12:06,599 Este alegerea ta. 720 01:12:21,640 --> 01:12:23,073 Mi-e frică. 721 01:12:25,840 --> 01:12:27,239 Nu trebuie să-ți fie frică. 722 01:12:28,960 --> 01:12:30,791 Poți întotdeauna să spui nu. 723 01:13:20,400 --> 01:13:21,753 Noroc. 724 01:13:22,840 --> 01:13:25,035 Mă simt atât de... 725 01:13:25,520 --> 01:13:27,351 Nu vreau să fiu aici. 726 01:13:28,160 --> 01:13:29,832 Ne distram bine. 727 01:13:30,320 --> 01:13:32,436 Locul este bun, oamenii sunt drăguți. 728 01:13:33,120 --> 01:13:34,800 Am de gând să-ți aduc ceva. 729 01:13:34,840 --> 01:13:38,958 Nici să nu te gândești să te ridici și lăsându-mă singur cu oamenii ăștia! 730 01:13:39,120 --> 01:13:40,997 Sunt prieteni, toți suntem prieteni. 731 01:13:41,240 --> 01:13:43,037 Nu, nu pleca. Nu o face. 732 01:13:44,760 --> 01:13:48,878 Nu, Oskar, nu mă lăsa. 733 01:13:49,040 --> 01:13:50,473 Mă întorc imediat. 734 01:13:50,880 --> 01:13:51,880 Nu... 735 01:13:57,800 --> 01:13:58,800 Hei, ești bine? 736 01:13:58,880 --> 01:13:59,880 Mai vrei o băutură? 737 01:14:00,200 --> 01:14:01,200 Sunt bine. 738 01:14:01,400 --> 01:14:02,549 esti sigur? 739 01:14:02,720 --> 01:14:04,073 Ești al naibii de frumoasă. 740 01:14:04,240 --> 01:14:05,240 Foarte. 741 01:14:05,360 --> 01:14:07,316 Lasă-mă să te uit. O, draga mea, 742 01:14:14,080 --> 01:14:15,559 Hai să o facem. 743 01:14:15,760 --> 01:14:16,760 Noroc. 744 01:14:16,880 --> 01:14:17,790 Și un toast pentru prințesa ta. 745 01:14:17,960 --> 01:14:18,472 Da, omule! 746 01:14:18,680 --> 01:14:19,271 Destul de. 747 01:14:19,440 --> 01:14:21,396 Bea. 748 01:17:25,840 --> 01:17:27,159 Uită-te la mine, uită-te la mine. 749 01:17:27,720 --> 01:17:29,438 Bine, acum respiră adânc. 750 01:17:30,400 --> 01:17:32,118 Asculta. Ai fost drogat. 751 01:17:32,280 --> 01:17:34,157 Vei fi bine? 752 01:17:34,440 --> 01:17:37,113 Trebuie doar să te odihnești. Bine? 753 01:17:38,600 --> 01:17:39,430 Sunt bine, dragă. 754 01:17:39,600 --> 01:17:40,953 Da, pot spune că ești bine. 755 01:17:41,120 --> 01:17:42,109 Ești bine, dar stai o secundă. 756 01:17:42,280 --> 01:17:43,918 Respiră, ascultă-mă, 757 01:17:44,120 --> 01:17:46,634 Am de gând să-ți dau o camera unde te poti odihni. 758 01:17:47,640 --> 01:17:48,789 Totul e bine, 759 01:17:48,960 --> 01:17:50,757 doar o să dormi o vreme. 760 01:17:51,040 --> 01:17:52,871 O să fii bine. 761 01:17:53,200 --> 01:17:54,952 Haide, să mergem. 762 01:17:55,440 --> 01:17:57,874 Haide, stai cu mine. 763 01:18:10,600 --> 01:18:12,192 Ești un fiu de cățea. 764 01:22:35,240 --> 01:22:37,356 Ai fost minunată, dragă. 765 01:23:16,600 --> 01:23:18,591 Nu ești de aici, nu? 766 01:23:20,440 --> 01:23:22,271 Pentru ce agentie lucrezi? 767 01:23:24,160 --> 01:23:26,435 Sunt iubita lui Oskar. 768 01:23:44,480 --> 01:23:46,357 Cred că încă ești cam sus. 769 01:23:47,040 --> 01:23:49,160 De ce nu te schimbi și ieși la piscină? 770 01:23:49,200 --> 01:23:50,792 Petrecerea continuă. 771 01:24:45,200 --> 01:24:47,555 Intr-adevar esti insarcinata 772 01:24:48,000 --> 01:24:49,797 dar îmi pare rău să vă informez că 773 01:24:49,960 --> 01:24:53,270 testul tău HIV a fost pozitiv. 774 01:25:53,400 --> 01:25:55,755 Am petrecut atât de mult timp încercând să înțeleg 775 01:25:56,080 --> 01:25:57,798 de ce mi-ai făcut acele lucruri. 776 01:25:58,440 --> 01:25:59,953 De ce m-ai drogat? 777 01:26:00,600 --> 01:26:02,511 De ce i-ai lăsat să mă abuzeze 778 01:26:02,680 --> 01:26:04,750 când eram dispus să joc jocurile tale? 779 01:26:05,280 --> 01:26:07,271 M-am dăruit complet ție. 780 01:26:08,800 --> 01:26:11,439 Mi-am petrecut zile întregi gândindu-mă moduri de a te răni la spate. 781 01:26:12,760 --> 01:26:14,876 Modalitati de intoarcere ce mi-ai furat. 782 01:26:15,160 --> 01:26:16,479 Modalități de a te distruge. 783 01:26:17,120 --> 01:26:19,190 Dar apoi mi-am dat seama, 784 01:26:20,600 --> 01:26:21,749 ești deja distrus. 785 01:26:21,920 --> 01:26:24,080 Este doar o chestiune de timp înainte te ajunge din urmă. 786 01:26:25,360 --> 01:26:27,316 Dacă îți place să trăiești fantezii și să le împlinească, 787 01:26:27,480 --> 01:26:30,313 sunt multi oameni in lume 788 01:26:30,480 --> 01:26:32,869 care fantezează să aibă mâncare, având sănătate, 789 01:26:33,080 --> 01:26:35,640 a avea vedere, a avea un scaun cu rotile, 790 01:26:35,800 --> 01:26:37,995 un transplant, o educație 791 01:26:38,160 --> 01:26:42,233 în loc să trebuiască să lucreze mizerie și disperare. 792 01:26:43,040 --> 01:26:44,996 Există multe fantezii pe care le poți îndeplini 793 01:26:45,160 --> 01:26:46,720 fără să distrugă sau să înjosească pe nimeni. 794 01:26:46,840 --> 01:26:49,354 Astazi am invatat asta există o viață care crește în mine. 795 01:26:51,160 --> 01:26:52,600 O viață care a fost pusă în mine de tine 796 01:26:53,360 --> 01:26:56,158 sau unul dintre animalele care m-au violat. 797 01:26:57,680 --> 01:26:59,113 O viață pe care nu o am inima nici dreptul 798 01:26:59,280 --> 01:27:01,240 a aduce pe lumea asta în boală și tristețe. 799 01:27:01,400 --> 01:27:03,516 O viață care va pleca cu mine. 800 01:27:04,360 --> 01:27:07,193 Am vrut doar să știi asta 801 01:27:07,360 --> 01:27:10,352 mi-ai furat cea mai mare fantezie a mea. 802 01:27:11,200 --> 01:27:14,351 Mi-ai furat dreptul de a fi mamă. 803 01:27:16,280 --> 01:27:20,432 Dreptul meu de a da viață. 804 01:27:21,680 --> 01:27:24,274 M-ai lăsat bolnav și gol. 805 01:27:25,120 --> 01:27:29,989 Mi-ai pus capăt vieții când Credeam că începe. 806 01:27:30,720 --> 01:27:34,554 Totul pentru că un ciudat nu a putut 807 01:27:35,880 --> 01:27:40,590 prețuiește cel mai mare cadou pe care îl poți primi. 808 01:27:41,720 --> 01:27:44,154 Dragostea altei persoane. 809 01:27:45,305 --> 01:27:51,388 Poftă de poker mare? Răsfățește-ți ochii cu Venom. 5 milioane USD GTD. AmericasCardroom.com